中国的オリンピック報道

トリノの冬季オリンピックが閉幕。新華社の報道では、ショートトラック全８種目のうち６種目を制した韓国勢も、フリースタイルスキー男子エアリアルで優勝した中国の韓暁鵬選手も、フィギュアスケート女子で金メダルを獲得した荒川静香選手もまとめて「神話」になっていた。


冬季オリンピックで中国人男子が金メダルを獲得するのはこれが初めてとのこと。なぜ、韓選手と荒川選手が「神話」なのかといえば、これまで西洋人に『独占』されてきたこの２種目の金を東洋人が取ったため。そろって「西洋の『独占』を打破した」と称されていた。


日本ではメダルが1つで寂しいと言われるかもしれないが、所変われば、みんなちゃっかり「神話」になる。


ちなみにフリースタイルスキー男子エアリアルは中国語では「男子自由式滑雪空中技巧」、フィギュアスケート女子は「花様滑氷女子」という。